bần hàn

Thân thiện

Gia đình ông ấy sống trong cảnh bần hàn, thiếu ăn thiếu mặc.

Definition

Adjective: - Destitute, extremely poor: Describes a state of severe poverty, lacking basic necessities like food, clothing, and shelter. It implies a condition of hardship and deprivation.

Usage Examples

• Adjective:
  • Gia đình họ sống trong cảnh bần hàn sau trận lũ. (Their family lived in destitute circumstances after the flood.)
  • Cuộc đời bần hàn không dập tắt được ước mơ học tập của cậu bé. (A destitute life could not extinguish the boy's dream of studying.)
  • Những khu nhà ổ chuột là minh chứng cho sự bần hàn trong thành phố. (The slums are evidence of destitution in the city.)

Advanced Usage

• Often used in formal or literary contexts to describe profound poverty and social misery. It carries a stronger emotional weight than more common words for poverty like "nghèo".
• Can be used to describe abstract concepts like circumstances ("cảnh bần hàn"), life ("cuộc sống bần hàn"), or appearance ("vẻ bần hàn").

Variants and Related Words

• Bần cùng (adj): Another literary term for extreme poverty, often used interchangeably with "bần hàn". It can sometimes emphasize a state of being at the end of one's resources.
• Nghèo khó (adj): Poor, needy. A more general and common term for poverty.
• Khốn khó (adj): Hard-up, in difficult circumstances. Focuses more on hardship than solely material lack.

Synonyms

• Nghèo đói: Poor and hungry.
• Túng thiếu: In want, lacking necessities.
• Cơ cực: Miserable, full of hardship.

Idioms and Fixed Expressions

• Cảnh bần hàn: Destitute circumstances. A very common collocation.
  • Anh ấy đã vươn lên từ cảnh bần hàn. (He rose up from destitute circumstances.)
• Kiếp bần hàn: A destitute life or fate.
  • Ông cụ đã trải qua một kiếp bần hàn. (The old man lived through a destitute life.)

Học thuật

1. Destitute
   • cảnh bần hàn
     destitute circumstances